NEWS

NEWS詳細

第3回「中学読書放送」を英語で行いました。

2013.11.20

11月20日、2013年度第3回「中学読書放送」を行いました。今回はJONATHAN SWIFT著『Gulliver in Lilliput(リリプットとガリバー)』をとりあげ、読書放送初となる英語での発表に挑戦しました。

聞き手には中学1年生もいるため、担当である中学3年生図書委員の生徒は事前に原文を和訳(あえて意訳を避け、原文に忠実に訳すように心がけてくれました。そのため、1年生でも原文と和訳の対応がしやすい訳になっていました。)し、放送本番でも読み方をスローペースにするなど、随所に工夫を凝らした発表をしてくれました。

中学3年生は、普段から「Extensive Reading」の授業において、英文で書かれた物語を辞書なしで英文のまま読んでいるため、今回の文章は理解しやすかったようです。また、聞き手である中学1・2年生にとっても、‘’英語での読書’’を体験するよい機会になったと思います。